divers

Ici rubrique fourre tout chacun reconnaitra ce qui lui est destine d accord ?
1 Jose, bises a tous les eleves et aux espagnols (sont ils deja repartis ?). Tu peux dire a Marie que j ai des contacts pour le futur Festival Cine Am Lat on en reparle tres vite ! mille bisous flo
2 Jacqueline, Lucien, Hector m a donne des graines de QUINOA on tentera l experience, par contre pas de papas andinas, il n avait plus de semence.
3 Ines j ai bien lu tes mails, je suis ravie de voir que tout va bien ouf !!!!
4 Pour Colette, membre de l association, nous n avons pas rencontre Pierre Yves et sa compagne, ils habitent a Salta, mais Clara les connait bien sur.


Voila plus de nouvelles desormais via le blog, je tenterai de lire de temps a autre ma messagerie, portez vous bien et soyez assures que nous vous rapporterons de belles images fixes et animees ! A bientot a tous, 
Florence

mardi 22 mars AU REVOIR CLARA ET HECTOR

 Et voila venu le temps de la separation, je m accroche au sens premier de l expression "AU REVOIR" pour ne pas trop montrer mon emotion... mais les larmes sont la, impossible de les etouffer...
oui je reviendrai vous voir Hector, Clara et toute la famille...
et l idee commence a germer de revenir avec des membres de l association interesses et/ou avec des eleves...
Tout est a decouvrir ici, tout est culture et emotions
bon voila nous partons continuer notre voyage tous les quatre, Chili puis Argentine a nouveau, nous rentrerons en France le 4 avril.
Pour l instant donc ce blog restera en sommeil puisque la 2eme partie du voyage ne concerne plus l association...
mille mercis de nous avoir suivis
a bientot ....
bisous Florence Emma Albert Thierry

lundi 21 mars

Bon anniversaire maman ! meme de loin je n oublie pas !
Randonnee a la Inca Cueva avec Hector, Gabriela, Emma, Luz, Albert et Thierry. magniques restes de la civilisation inca, ballade difficile, acclimatation a l altitude un peu courte pour Albert et Thierry, orage en fin de randonnee, mais on est tous rentres en forme ! encore une journee hors du temps et de belles photos.

dimanche 20 mars

Ce dimanche, dernier jour de distribution des chaussures : quelques familles sont venues, tout s est bien passe, il ne reste que 2 paires a distribuer, Clara s en chargera bien sur !
Au programme de la journee aussi : empanadas maison ( faites par Clara et Emma et Luz, une touriste italienne adorable) un vrai regal !
Et puis venue de l equipe de tournage dont je vous ai parle dans un mail precedent : reunion chez Clara, interessante reunion dont je vous reparlerai plus en detail a mon retour car un blog c est bien mais ca prend du temps .... et j avoue que je profite de tous les moments pour faire plein de choses, de decouvertes, de discussions !
et puis ce dimanche Albert et Thierry nous ont rejointes sans probleme : pour Thierry, ce furent des retrouvailles, pour Albert toute une decouverte... je lui laisserai le soin de raconter a sa facon !

Pour Thea

coucou Thea je vois que tu suis bien le blog ! c est gentil ! on ne se connecte pas tous les jours ! voici mon mail : emma.bonnevialle@laposte.net
mais c est pareil je ne me connecte pas tous les jours !
bisous a toi et a tout le monde 
emma

samedi 19 mars

bonjour tout le monde ! voici longtemps que je ne me suis pas connectee je vais essayer de remonter le temps !!
samedi ce fut une belle randonnee avec les lamas de Severiano, Hector, Gabriela, Narciso, et Emma bien sur ! Hector va beaucoup mieux, les analyses sont tres correctes et on espere que tout ca ne sera qu une mauvaise alerte (merci Ines de ton commentaire medical).
Nous sommes montes a 4000 m d altitude avec les lamas ( les lamas portaient notre pique nique, nous nous marchions car les lamas n ont pas une colonne vertebrale suffisamment forte pour porter beaucoup de poids) ; nous sommes partis sous la pluie, bien abrites sous nos capes de pluie et ensuite grand soleil, des paysages fabuleux bien sur...
Je mettrai toutes les photos en ligne a mon retour en France, ainsi tous les membres de l association pourront les voir.
Une belle journee de plus donc ! Jacqueline ne t en fais pas pour la meteo, a part quelques orages un peu costauds pour l essentiel tout va plutot bien ! 
bises florence

POUR L ECOLE DU BOIS DE LA BARTHE

Bonjour de la part  d Emma a tout le monde ! elle a appris via son grand frere que la classe verte se ferait donc et elle est ravie de cette perspective ! bisous a tous de nous deux !
Florence et Emma

vendredi 17 mars

bonjour ou bonsoir ! de passage a Humahuaca a nouveau, j ai accompagne Clara faire des courses. Ici l automne arrive a grands pas il fait de plus en plus froid en altitude... et des orages a repetition mais on s est adaptees et tout va bien ! Pour Emma ce fut le dernier jour de classe, elle a ete tous les jours de la semaine a l ecole et les maitres de l ecole m ont dit qu elle a fait preuve d une belle adaptation. Elle est tres a l aise au milieu des cactus et des lamas c est incroyable de la voir jouer ainsi tant mieux ! Clara doit commencer demain a donner ses cours de tejido (= tricot, tissage), ici c est la rentree apres les vacances d ete. J espere qu elle n aura pas beaucoup d eleves et pourra venir avec nous a la randonnee de demain. Nous partons avec Hector, Severiano, Emma et les lamas de Severiano, avec repas portes a dos de lamas, pour une randonnee d environ 4h aller, 2h retour (je n ai pas dit a Emma la duree de la rando !!), visite de peintures rupestres, decouvertes des hauteurs, encore faudra t il que demain la meteo soit clemente nous verrons demain.
Jacqueline oui j ai bien vu et publie ton commentaire destine a l ensemble des adherents, il doit etre sous l un des articles publies, je ne sais plus lequel. Ouf tu me dis que tu vas mieux...ouf ouf ouf.........
Nous attendons l arrivee de Thierry et Albert de pied ferme (on a lave les draps et fait des lits tout propres pour vous deux) attention sur la route de Salta a Hornaditas s il pleut, certaines portions de route sont inondees mais on peut passer avec prudence.
Aujourd hui c etait jour de lessive ... Mesdames, sauriez vous me dire le temps qu il faut pour laver a la main 4 paires de draps + la lessive de 5 jours de 2 personnes ? celle qui resoudra l equation aura gagne le droit de rejouer !!!! En tout cas, il y avait bien longtemps que je n avais pas lave autant de linge a la main ... et dire que Clara fait ca au moins une fois par semaine...
Autre chose d incroyable ! une equipe de tournage d une serie de 8 episodes est arrivee hier chez Clara et Hector ( 15 personnes) .... Cette equipe revient dimanche pour parler a l ensemble de la communaute du tournage. J ai donc sorti mon camescope et j ai filme notre Clara en train d expliquer comment pourrait se faire ce tournage, situation surrealiste mais Clara est tout simplement surrealiste !!!!! Je vous raconterai en detail le contenu de cette serie et bien sur je compte sur les doues en internet pour nous trouver la serie a telecharger quand elle sortira... en gros le theme  c est un garcon qui quitte la Bolivie (Villazon) pour tenter sa chance dans le NOA, une sorte de road movie donc dans cette region de l Argentine, et au cours de son voyage il sejournerait 2 jours .... chez Clara et Hector bien sur , je ne suis pas surprise car ce lieu est tellement hors du temps qu il ne peut qu inspirer des cineastes...
voila je pourrais ecrire encore des heures mais je dois aller rejoindre Clara a la Fundacion en que está anotando a las chicas que quieren empezar la clase con ella mañana asi que les dejo  a todos
bisous 
vous n aurez plus de nouvelles via le blog au moins jusqu a mardi, jour ou nous partirons pour le Chili, j essaierai de prendre le temps de vous raconter notre rando lama de samedi et notre journee de dimanche (= distribution des dernieres paires de chaussures + equipe de tournage = journee bien riche en perspective !9
Un grand merci pour vos reponses concernant EL BAZO ( et non el vaso !!!). Les analyses de Hector sont finalement bonnes et il a un traitement qui semble lui convenir. ouf ! ici se soigner revient cher sans mutuelle et l hopital gratuit n est pas toujours tres confortable, sauf a aller a Jujuy ou a Salta.
allez je vais me mouiller un peu (il pleut des cordes) pour rejoindre Clara !!!!
mille bisous a vous tous
Florence et Emma ( qui est restee jouer avec Carolina et Gabriela)

jeudi 17 mars

Bonjour tout le monde ! j ai bien lu tous les commentaires je ne publie que les moins personnels ...
ici a humahuaca grand soleil apres une nuit terrible d orage et avec l echo de la montagne j ai eu peur... mais ouf c est fini !!!! Emma est a l ecole tout va bien elle sait faire les problemes avant tout le monde !!! elle m a chargee de donner un grand bonjour a son ecole et a M Villeneuve !
Plusieurs questions pour divers publics:
1 Mami Josette : aurais tu des aiguilles a tricoter a donner a Clara ? si oui donne les a thierry, ici on tricote tout, Clara donne des cours et n a pas assez d aiguilles, et bien sur les aiguilles coutent cher pour clara. Peu importe la taille, Clara se sert de toutes les tailles. Bisous maman !

2 traduction aidez moi a comprendre car je n ai pas le temps de chercher sur le net connexion tres lente : les hispanisants qui me lisent dites moi par un commentaire sur blog ce qu est EL VASO en terme medical. Si j ai bien compris ou devine ce serait un des organes intestin ou estomac dans cette zone en tout cas. Hector n est pas en forme je l ai accompagne chez le medecin, analyses et echographie mais je n arrive pas a comprendre ce qu il a, douleurs au niveau du ventre de l estomac merci de votre aide a vos dicos !1!!!!!

3 Nous envoyons plein de bisous aux cousins et cousines de l aveyron emma vous embrasse tres fort a tous a requista et a toulouse et moi aussi
4 samedi nous allons nous ballader avec des lamas et un voisin de hector et clara esperons qu il ne pleuve pas et que hector soit en forme...
5 Ce voyage se passe a merveille tout va bien ne vous inquietez de rien ! et en terme d echanges de pratiques de cultures etc... cette apres midi je vais faire des crepes pour tout le monde avec du dulce de leche claro che !!!!
6 Jacqueline et Lucien je vous ramenerai des semences de patates et de quinoa et autres legumes on pourra plqanter tout ca et voir si ca pousse !
mille bisous a tous et desolee de ne pas me connecter plus souvent mais je ne vais pas tous les jours a humahucaca n oubliez pas de me laisser des commentaires pour la traduction et ainsi ines pourrait peut etre m en dire un peu plus sur ces symptomes doloureux bisous bisous a tous
bon courage a tous qui travaillent et ou etudient dur ! florence

POUR L ECOLE DU BOIS DE LA BARTHE !!!!

coucou vous allez bien ? Moi oui aujourd'hui c'est la rentree pour vous moi aussi je suis allee a l'ecole argentine  ici c'est bizarre le matin on boit du lait et je n'aime pas ça et le soir on boit du mate et je n'aime pas ça non plus (Margaux demain je vais donner les stylos que tu m'as donné pour les enfants )ah  je ne trouve pas ça juste eux ils n'ont pas de devoirs parce que le soir ils vont traire les chevres alors si je ne les ai pas faits ne vous posez pas de questions !Mais c'est un secret je prefere quand meme notre ecole elle est plus grande et on ne doit pas changer de classes toutes les recreations !Ah j'ai decidé que je ne pouvez pas vous quitter plus de un mois alors meme si je suis tres fatiguee a mon retour je viendrai l'apres midi .Si vous voulez m'ecrire une lettre donnez la a fiona avant le :17 mars pour qu'elle le donne a papa avant qu'il parte nous rejoindre en argentine .

bisous a tous mes amis et toutes mes amies et a mes meilleures amies
Emma

LUNDI 14 MARS

C est la rentree en France ! bon courage a tous les collegues du lycee et d ailleurs qui reprennent aujourd hui, conseils de classe en perspective ! pour Karine et Jose A. tout specialement, les mando un abrazo fuerte y cuento con ustedes para cuidar de V. ¡¡ ya sabran de quién se trata seguro !!!Y seguro que el tal V. se habra reconocido también !!!!
muchos besos para todos 
bisous flo 

DIMANCHE 13 MARS

Et voila c est fait pour partie : nous avons organise chez Clara la distribution des chaussures, toutes les familles n ont pas pu venir, la suite aura lieu dimanche prochain avec un peu de chance Thierry et Albert seront arrives et pourront assister a cela. Severiano, un voisin de Clara et Hector, qui apparaissait dans le reportage "un oeil sur la planete" que j ai mis sur ce blog, est venu et a fait un beau discours, moi derriere ma camera j ai pu me cacher un peu et eviter de pleurer ... C est finalement tres penible de vivre un moment et de le filmer en meme temps, je mediterai longuement sur cette confusion des genres a mon retour !!! 
Tout en distribuant les chaussures, avait lieu une vente de vetements donnes a Clara par des Argentins, vente dont la recette est attribuee directement a la Bibliotheque de la communaute, Clara ne perd jamais une occasion d avancer. Le reste des membres de sa communaute sont beaucoup moins entreprenants, nous en reparlerons a notre retour.
Ici grand soleil, c est une beaute de chaque instant, les couleurs changent chaque heure, ce morceau des Andes est envoutant.
bises a tous 
Florence

divers pour laure jacqueline ines

Pour Laure : le portable et chargeur seraient pour donner a clara le sien est un dinosaure il me semble que nous en avons un a la maison que nous n utilisons plus, Marina sa fille ainee se chargerait de le faire debloquer a Jujuy ou a Salta ; si tu n en trouves pas, ce n est pas grave du tout !

Pour Ines : dis a ton amie pamela que je la remercie mais je n ai pas eu le temps de contacter son ami de Jujuy, par contre je vais laisser son mail a Clara car il est medecin et cela peut toujours etre utile a Clara et a sa famille. bisous flo

Pour Jacqueline : j ai bien lu ton commentaire, je pense a toi tous les jours bien sur, je ne peux pas envoyer de mail personnel car les connexions sont d une extreme lenteur. Continue a me donner quelques nouvelles via le blog ou donne les a Thierry qui me les transmettra de vive voix. Je t embrasse tres fort... flo

Samedi 12 mars

Bonjour tout le monde ici Humahuaca ! nous avons fait le pain ce matin et ensuite l apres midi au Carnaval de Humahuaca ... que dire tellement c est beau et surprenant ? musique danse dans les rues, tous les costumes faits a la main, enfants, parents... j ai filme et fait des photos... dans les rues on nous propose partout de la chicha a boire mais bon en maman responsable et par crainte d une "turista" non desiree (!!!) je me suis abstenue d y gouter mais ce n est pas l envie qui manquait !!!! Emma, Gabriela et Carolina ont bien danse et arrose les danseurs d une bombe a neige et de farine aussi !!!
bises a tous
florence et emma

Pour Albert

Albert, pas le temps de me connecter a orange pour envoyer un mail ! envoie moi un sms pour me donner les nouvelles, je capte quand je monte en haut de la montagne chez Clara !!
bises a tout le monde !
flo

POUR THIERRY

Coucou Thierry, pas le temps de me connecter a orange pour t envoyer un mail !
Peux tu penser a apporter s il te plait :
 le DVD Argentine janvier 2010 que j ai grave et qui doit etre sur mon bureau ou dans la bibliotheque rouge de mon bureau ?
 un portable que nous n utilisons plus avec son chargeur s il te plait ? Laure devrait trouver ca si nous en avons un, sinon tant pis.
Bisous bisous on va reprendre le bus pour Humahuaca ( le paysage est si beau que je ne me lasse pas !!!!)
a tres vite ! flo

LES CHAUSSURES !!!

Et voila c est fait nous avons achete les chaussures ! Allez, un petit retour en arriere ...
Nous sommes donc parties de Salta toutes les deux, Emma et moi... sans Jacqueline que nous avons du laisser a Buenos Aires. Des problemes de sante l ont obligee a interrompre le sejour et a rentrer en France. Apres avoir regle les problemes de medecin et d assurance, nous l avons donc laissee dans un hotel tres accueillant, aux bons soins de notre ami Pascual de Buenos Aires et de Carlos et Fernanda nos amis de Lujan, tout pres de Buenos Aires qui ont ete formidables avec nous au cours de cette periode un peu difficile. Jacqueline est rentree en France ce jour et elle va continuer a se remettre, un gros bisou a toi nous pensons fort a toi depuis Jujuy ...
Notre trajet Salta Humahuaca en bus s est bien passe, nous avons change de bus a Jujuy et pris ensuite un taxi de Humahuaca a Hornaditas, le tout sous le soleil !
Arrivees a Hornaditas, nous avons ete accueillies avec une grande gentillesse bien sur ! la pauvre Clara nous avait attendues a Humahuaca jusqu a 13h de l apres midi mais nous ne sommes arrivees que vers 16h00. Toute une aventure les gares routieres dans le Nord ouest argentin, avec une petite de 10 ans et trop de valises (tu avais raison Laure une fois de plus !!), mais nous nous sommes fort bien debrouillees et Emma desormais saura voyager dans toutes les conditions !!!!
Hornaditas sous le soleil, c est d une beaute rare, il faudrait etre poete pour le decrire, tout y est paisible, vert, fleuri, cultive, accueillant, l eau court partout...
Hector, le mari de Clara, n est pas en grande forme et a accepte d aller passer des examens a Humahuaca, attendons les resultats.
Tout est complique quand on n a pas de voiture, nous n en avons pas idee chez nous, aller chez le medecin se prevoit, etc.
Rubrique meteo pour Thierry et Albert qui ne vont pas tarder a nous rejoindre : en altitude, 20 degres le jour, soleil et un peu de pluie ( tres peu), la nuit environ 10 degres, les couvertures de Clara suffisent largement. Casquette indispensable, le soleil andin tape tres fort. Polaire pour le soir, tee shirt manches longues ou courtes, c est selon. Ne chargez pas trop inutile !!
Ce jour vendredi 11 mars, je vous ecris de Jujuy ou nous sommes venues en colectivo avec Clara, Marina et Fabio (les 2 aines de Clara et hector) et Emma acheter les chaussures. Quelle journee hors du temps : lever 5h du matin, nous sommes parties dans la nuit de la maison de Clara (lampe frontale) jusqu a la Ruta 9 (20 min de marche au milieu des cactus) pour prendre le colectivo qui arrive d Abra Pampa : tout le bus dort, uniquement des gens qui vont au travail ou au.... college a Humahuaca... Nos jeunes devraient vraiment arreter de se plaindre et de nous enquiquiner quand on voit ici l effort que demande d aller etudier. Ca c etait la partie rebelle de la mere bonnevialle, j assume !
Arrivee a Jujuy a 10h00 du matin, petit dej avec empanadas bien sur et mate ou cafe (ouf!), puis achat des chaussures sans notre fine negociatrice Jacqueline... mais je pense que nous avons fait ca tres bien on vous racontera dans le detail le 9 juin ! Et avec tout ca, je n ai pas encore vu le Carnaval mais demain on va a Humahuaca promis et la je compte prendre des photos et filmer ( Jose le cineaste, sache que je fais de mon mieux pour ramener des images exploitables !!! tu me diras ce que tu en penses !!!) A Jujuy il fait au moins 26 degres, un monde fou, mais on est heureuses d avoir fait cet achat. Dimanche, tous les enfants de la communaute seront chez Clara : Emma et Carolina aidees de Clara feront la distribution des chaussures et chaque enfant en echange donnera ce que sa maman aura tisse ou tricote pour nous : bonnets, gants, couvertures... Ce devrait etre un bon moment !
Voila pour l instant, nous vivons ici des moments hors du temps, Emma avance dans sa comprehension de l espagnol a la vitesse de l eclair et c est tant mieux !
bisous a tous et a tres bientót si je peux me connecter a nouveau !
Florence

depuis SALTA

Bonjour ! nous voici a Salta enfin ! 20 degres, il pleut, connexion internet un peu lente, pas de photo desolee et de plus je ne suis pas specialiste et je manque de temps !!!! Demain depart en bus vers San Salvador de Jujuy puis autre bus vers Humahuaca, donc demain soir nous serons avec Clara et Hector !

a partir de demain je ne vous donnerai de nouvelles que lors d un nouveau passage a Humhuaca.

bises a tout le monde ! 

depuis BUENOS AIRES enfin !

Nous voila arrives a Buenos Aires (excusez l absence d accents clavier oblige et peu de temps de connexion !)
Un voyage fatigant, 12 h d attente a Madrid mais nous sommes en pleine forme et avons deja parcouru un bon bout de cette capitale aux allures tres europeennes !
Nous avons aussi pris rendez vous a Salta avec un distributeur de chaussures, ce sera mercredi 8 mars au matin, car ici c est le debut d un long week end partout en Argentine : c est Carnaval, nous allons donc pouvoir vivre cela en direct a Salta !
Voila pour ce soir nous pensons bien a vous tous
N hesitez pas a nous donner des nouvelles via le blog.
Florence, Emma et Jacqueline

Départ...peut-être !

Bonjour à tous !
Nous voici à l'aéroport de Toulouse. Avion pour Madrid en retard, donc nous n'aurons pas notre correspondance pour Buenos Aires. Nous aurons le temps de visiter un peu Madrid ! Arrivée prévue à Buenos Aires le 4 mars au matin (au lieu du 3 mars au soir), si tout va bien ! A bientôt donc sur le blog !
Florence, Jacqueline et Emma.